این کتاب ترجمه پارسی کتاب اوریجینال انگلیسی به همراه با بسیاری نکات فراتر از کتاب می باشد. دلایل نگارش این کتاب در توضیحات کتاب اصلی گفته شد. این 2 کتاب با هم مجموعه ای کامل برای گسترش مهارت شنیداری (لیسنینگ) شما است. در بخش 2 این کتاب نیز شما تمرین ابتدایی گفتاری یا speaking خواهید داشت، که بعد در کتاب ششم ما تمرین سپیکینگ به سطح پیشرفته می رسد. به گفته بسیاری از خوانندگان کتابهای ما بر روی گوگل رویو این یکی از بهترین کتابهای خوب لیسنینگ است.
در به روز رسانی پیشین این کتاب در دِی ماه 97 بنا به تقاضاهای مُکرر شما عزیزان، دکتر راعی شریف یک پیشگفتار کامل از درس تلفظ آمریکایی را در این کتاب گنجانیده است. این پیشگفتار در 14 صفحه مطلب اضافه شده نسبت به قبل، از تلفظ حروف آغاز می کند، سپس به تلفظ واژگان می رود، و سپس تلفظ عبارتها را بازگو می کند (کسانی که کتابهای نگارش را خوانده اند می دانند منظور چیست)، و تا آغاز تلفظ جمله می ایستد، چون تلفظ همه گونه جمله را شما در کتاب سپیکینگ دکتر راعی شریف خواهید آموخت. بنابراین آن منبع کامل تلفظی که می خواستید هم اکنون در دسترس است. به دلایلی که در خود کتاب توضیح داده شده است، تمرینهای تلفظ پشتیبان برای این بخش بر روی وبسایت در این نشانی همچنان در دسترس است!
همانگون که پیش از این هم گفته شد، با این همه امکانات جدید، شما اکنون می توانید کتاب اصلی را تنهایی نیز فراهم کنید. اما هنوز هم به شما شدیداً پیشنهاد می شود این کتاب ترجمه را هم بگیرید، چون افزوده بر همه امتیازهای بالا، نکات بسیار مهمی که در کتاب اصلی ذکر نشده اند به دلیل اینکه برای نیتیوها بی اهمیت فرض شده اند، اما همانها برای شما پرسشهای بسیار بزرگی است، در کتاب ترجمه مفصل آموزش داده شده اند. یک صفحه نمونه از این کتاب در اینجاست:
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.