تارنمای زبانزد در سال 1385 به دست دکتر مسعود راعی شریف، بنیان گذار و دارنده زبانزد بنا شد. یکی از نخستین چهره های زبانزد بر روی اینترنت چنین بود. البته زبانزد پیش از آن هم بوده، اما Web Archive از سال 2010 آغاز به آرشیو وبسایتها کرد، بنابراین نسخه کهن تری از زبانزد در دست نیست. و اما چرا زبانزد؟ چرا این نام؟ پاسخ خود دکتر راعی شریف را بشنوید: “من مشهدی هستم! و از این رو به خودم می بالم! زبانزد شاید برای دیگران یک معنی داشته باشد: پُرآوازه! شناخته شده! اما برای مشهدیها 2 معنی دارد. مشهدیها به کسی زبان درازی کند هم می گویند زبان زد! بنده می دانستم و الان هم می دانم که دشمن زیاد دارم! دشمنان خار و زبون که نفس کشیدن را برای من دانشگاه سخت کردند و می کنند، و چون در مباحث علمی سخنی برای گفتن نداشتند، در زمینه های دیگر به من یورش می بردند و هنوز هم می برند! زبانزد امروزه هم پرآوازه هست و هم پاسخی دندان شکن به دشمنانم”. تارنمای زبانزد در آغاز بازدید کننده ای نداشت. اما هنگامی که دانشجویان انگلیسی دو کتاب ترجمه مکاتبات و اسناد 1 و ترجمه مکاتبات و اسناد 2 دکتر مسعود راعی شریف در انتشارات دانشگاهی سمت وابسته به وزارت علوم را خواندند، انتشاراتی دولتی که کتاب همه کس را چاپ نمی کند، زبانزد زبانزد شد! همان کتابهایی که سپس جلد 1 آن را یک سایت دُزد به صورت pdf رایگان برای 5 سال روی وبسایت خودش گذاشت تا بازدید کننده جمع کند! جزئیات در اینجاست. این کتاب ده ها هزار بار یا دانلود شد یا با ایمیل و فلش و … دست به دست چرخید! بنابراین چاپ آن سالها به عقب افتاد! !)  زخمی که این دزد به دکتر راعی شریف زد تا ابَد باقیست، چون این کتاب جزو منابع اصلی آزمون مترجمین رسمی قوه قضائیه است، و اگرچه همان دشمنان تلاش می کنند آن را به عنوان مرجع آزمون ارشد مترجمی انگلیسی نشان معرفی نکنند، دانشجوی زبان انگلیسی خود می داند باید این کتابها را بخواند، و هرگز نمی فهمد هنگامیکه این شاهکارها در بازار هست، چرا باید کتابهای بی فایده دیگر را بخواند؟! دکتر راعی شریف هرگز راضی نیست حتی یک نفر دسترنج 5 سال تلاش ایشان را در قالب مال دزدی بخواند! بنابراین چنانچه pdf دزدی این کتاب را دارید، خواهشمندیم فایل آن را نابود کنید!